COPRODUCTION

"Hou vast! Laat los!" is a play where theatre and performance blend together. The text of the two monologues was taken from the book "Vrouwenverhalen" (Women’s Stories), written by Deniz Kaptan.

These women’s stories are a kind of secret that is only shared with strangers, not in order to evoke pity, but to let it all out. Something is brewing inside them, ready to boil over and to erupt.

In their world of male domination, it is “folly” that dominates the woman. This gives rise to supernatural situations which, despite everything, put a smile on one’s face.

Author Deniz Kaptan Concept & regie Huseyin Umaysiz Dramaturgy Mesut Arslan Performance Layla Önlen Sound artist Stijn Demeulenaere Lightdesign Frank Hardy Production Theater Antract/ Huseyin Umaysiz Coproduction C-TAKT, Platform 0090

------------

“Tut! Bırak!” oyun ve performansı birleştiren bir gösteri. Monologlar Deniz Kaptan’ın “Kadın hikayeleri” adlı kitabindan alındı. Bu kadın hikayeleri, yalnızca tanımadığınız insanlarla paylaşılan sır türünden hikayelerdir. Her hikayede patlamaya hazır, kaynamakta olan birşeyler var. Erkek egemen dünyada, kadınlara hakim olan ‘delilikle’ birlikte gelişen gerçeküstü olaylar her şeye rağmen bizi gülümsetmeyi başarıyor.

Yazar Deniz Kaptan Konsept & reji Huseyin Umaysız Dramaturji Mesut Arslan Performans Layla Önlen Ses sanatçısı Stijn Demeulenaere Işık tasarım Frank Hardy Prodüksiyon Theater Antract/Huseyin Umaysız Ortak Prodüksiyon C-TAKT, Platform 0090